Stadtbibliothek Stuttgart
Gerne erwäge ich auch, Übersetzungs- und Korrekturaufträge in anderen Bereichen anzunehmen.
Ich arbeite außerdem mit Kollegen zusammen, um Übersetzungen in anderen Sprachkombinationen anzubieten, wie z. B. aus dem Englischen ins Walisische, aus dem Deutschen ins Walisische und andere europäische Sprachen.
Dann suchen Sie nicht nur jemanden, der für Sie übersetzt, sondern jemanden, der es versteht, Ihre Botschaft über Landesgrenzen und kulturelle Sprachbarrieren hinweg zu kommunizieren. Jemand, der den Sinn Ihres Textes in eine andere Sprache übertragen kann – ein professioneller Partner, dem Sie vertrauen können.
Ganz gleich, ob Sie als Unternehmen neue Märkte erschließen, als kulturelle Einrichtung Ihr internationales Publikum erreichen oder als Bildungseinrichtung Ihre Studenten in aller Welt ansprechen möchten – ich helfe Ihnen, den richtigen Ton zu treffen. Mein Selbstanspruch ist es, nicht nur eine originalgetreue Übersetzung anzufertigen, sondern dabei auch noch echten Stil zu beweisen: Texte, die mit Ihren Lesern kommunizieren. Schlicht und einfach Qualität!
Zu meinen Kunden zählen Übersetzungsagenturen, Kunstgalerien, Universitäten, Verlagshäuser und Unternehmen verschiedener Größen. Ich biete Ihnen maßgeschneiderten Service und erleichtere Ihre Arbeit, indem ich E-Mails zeitnah beantworte, klar kommuniziere und Ihnen entgegenkomme, damit Sie rundum zufrieden sind. Die direkte Zusammenarbeit mit mir bietet Ihnen viele Vorteile, vor allem jedoch die Möglichkeit einer langfristigen, vertraulichen und vertrauensvollen Arbeitsbeziehung mit einem Übersetzer, dem Ihre Texte am Herzen liegen.
