Portfolio

Elbphilharmonie, Hamburg

Buchübersetzungen

Bastian Obermayer und Frederik Obermaier, The Panama Papers: How the World’s Rich and Powerful Hide Their Money

(Oneworld Publications, 2016) [Kapitel 7–13 und Epilog]

Dr. Antje Oswald, The MMS Handbook: Your Health in Your Hands

(Daniel Peter Verlag, 2016)

Dr. Hartmut P. A. Fischer, The DMSO Handbook: A New Paradigm in Healthcare

(Daniel Peter Verlag, 2016)

Ein Reiseführer für Sportangler auf den Färöer Inseln

(2014)

Kultur

  • Essays über zeitgenössische Kunst
  • Ausstellungskataloge für Kunstgalerien
  • Marketingtexte für Konzertsäle (klassische Musik)
  • Pressemitteilungen für Kultureinrichtungen
  • Artikel in der Kunstzeitschrift AM—XX Horizont
  • Interne Unterlagen für Museen und Bibliotheken
  • Wissenschaftliche Arbeiten und Präsentationen im Bereich der Germanistik
  • Unterlagen und Skripte für TV-Unternehmen

Business und Marketing

  • Kundenmagazine für ein bekanntes deutsches Bahnunternehmen
  • Mitarbeitermagazine für verschiedene deutsche Unternehmen
  • Marketingmaterialien und interne Unterlagen für ein bekanntes Schmuckunternehmen
  • Websites für Online-Händler
  • Pressemitteilungen
  • Geschäftskorrespondenz
  • Marktforschungsfragebögen
  • (Miet-) Verträge, allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Handbücher zur Mitarbeiterschulung

Veröffentlichte literarische Übersetzungen

Reisen und Tourismus

  • Reiseführer über die Färöer Inseln
  • Zeitschriftenartikel über Hotels, Restaurants und Reiseziele
  • Hotel-Websites

Alternative Medizin

  • Bücher über MMS und DMSO
  • Websites für Nahrungsergänzungsmittel
  • Marketingmaterial für Radionikgeräte
  • Website für orthopädische Schuhe
  • Artikel über Farb-/Lichttherapie
  • Ärztliche Gutachten

KONTAKTINFORMATION
Adresse:
Seiriol Dafydd,
Rhyd-y-môr, Rheidol Road, Penparcau, Aberystwyth, SY23 1RW,
Wales, UK
Telefon:
+44 (0) 7970 459201
E-Mail:
mail@seirioldafydd.de
Präzise Übersetzungen, kompetenter Service
Mein Anspruch ist es, Übersetzungen anzufertigen, die nicht nur den deutschen Ausgangstext originalgetreu wiedergeben, sondern außerdem echten Stil beweisen – Texte, die zu Ihrem Zielpublikum sprechen. Schlicht und einfach Qualität!
Copyright © 2016 Seiriol Dafydd Translation. Alle Rechte vorbehalten.
Website developed by Websites for Translators.
Back to Top